1 00:00:14,014 --> 00:00:15,974 [تشغيل المياه] 2 00:00:21,438 --> 00:00:23,065 [يمكن أن يصدر الهباء الجوي صوت هسهسة] 3 00:00:37,871 --> 00:00:39,497 [طقطقة الرقبة] 4 00:01:02,730 --> 00:01:04,397 - [بيلي] مرحبًا كاتي. - أهلاً. 5 00:01:05,858 --> 00:01:08,485 - [بيلي] كيف حالها اليوم؟ - [تنهدات] نفسه. 6 00:01:10,070 --> 00:01:11,071 [بيلي] حسنًا. 7 00:01:13,406 --> 00:01:15,033 - شكرًا لك. - [كاتي] بالتأكيد. 8 00:01:16,952 --> 00:01:18,871 [الباب يغلق] 9 00:01:24,627 --> 00:01:26,086 وصل مصباح العلاج الخاص بك. 10 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 هذا عظيم. 11 00:01:28,589 --> 00:01:31,258 قلت لهم لم تكن تحصل على ما يكفي من أشعة الشمس. 12 00:01:32,175 --> 00:01:33,921 وأنا أعلم أنك، أم... 13 00:01:33,999 --> 00:01:35,115 [نقرات اللسان] 14 00:01:36,185 --> 00:01:38,201 حسناً، أعرف كيف يزعجك ذلك. 15 00:01:47,399 --> 00:01:48,442 أوه، جيد. 16 00:01:48,901 --> 00:01:50,736 جيد. إنهم ينظفون أسنانك 17 00:01:52,445 --> 00:01:53,822 أنا أدفع لهم مبلغًا إضافيًا مقابل ذلك. 18 00:01:54,740 --> 00:01:56,199 يجب أن أعتني بتلك الأسنان. 19 00:01:57,075 --> 00:02:00,370 من المهم جدًا الحصول على ابتسامة جيدة في مجال عملك، أليس كذلك؟ 20 00:02:00,788 --> 00:02:02,164 إبقاء هؤلاء العملاء سعداء. 21 00:02:03,165 --> 00:02:07,210 لا شيء يضاهي الابتسامة الجميلة لإخبارهم أنك تهتم. 22 00:02:11,882 --> 00:02:13,216 لقد مررت بأسبوع صعب. 23 00:02:14,677 --> 00:02:15,678 هذا... 24 00:02:17,554 --> 00:02:20,057 لقد عاد صديقي القديم هذا إلى المدينة. 25 00:02:22,643 --> 00:02:25,520 الابتسامة لن تكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له. 26 00:02:26,730 --> 00:02:28,732 لقد كان هذا الرجل... حسنًا، ربما هو ... 27 00:02:29,692 --> 00:02:33,070 الصديق الحقيقي الوحيد الذي حظيت به على الإطلاق. 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,488 والآن أعتقد أن... 29 00:02:38,408 --> 00:02:41,578 حسنا، هو يعتقد ذلك يريد أن يسلب 30 00:02:41,662 --> 00:02:45,415 كل ما عملت بجد من أجله كل هذه السنوات. [تنهدات] 31 00:02:48,794 --> 00:02:50,963 [يضحك] 32 00:02:51,046 --> 00:02:57,552 هل تعلم أنك ربما الشخص الوحيد في العالم كله 33 00:02:57,636 --> 00:03:01,098 أستطيع أن أكون صادقا حقا مع؟ هل... هل تعرف ذلك؟ 34 00:03:02,432 --> 00:03:04,517 [تلعثم] أعني، أعطيت هذا الرجل... 35 00:03:05,268 --> 00:03:08,772 لقد أعطيت هذا الرجل... خيار. 36 00:03:09,356 --> 00:03:11,942 أعني أنني أعطيته فرصة لتسير الأمور بشكل مختلف. 37 00:03:12,025 --> 00:03:13,944 - أنت تعرف؟ و... - [الغرغرة] 38 00:03:14,027 --> 00:03:15,487 القرف. 39 00:03:18,115 --> 00:03:20,158 - [بيلي يتنهد] - [السراويل] 40 00:03:21,659 --> 00:03:23,328 - [آهات] - قف، قف، قف، قف. 41 00:03:24,204 --> 00:03:26,123 الحصول على حيوية قليلا هناك، ألا تعتقد ذلك؟ 42 00:03:26,206 --> 00:03:28,834 [التنفس بشدة] 43 00:03:29,501 --> 00:03:31,962 حسنًا، أعتقد أنك كنت ستفعل ذلك دستور قوي 44 00:03:32,045 --> 00:03:34,840 عندما يتعلق الأمر بالمخدرات. 45 00:03:39,344 --> 00:03:41,847 هل ستغير شيئا؟ 46 00:03:42,931 --> 00:03:43,932 لو استطعت؟ 47 00:03:44,682 --> 00:03:45,683 لأنك... 48 00:03:47,144 --> 00:03:48,478 كان لديك خيار. 49 00:03:49,062 --> 00:03:52,274 أنا، لم أفعل ذلك قط. You saw to that. 50 00:03:53,275 --> 00:03:54,317 وبعد... 51 00:03:58,155 --> 00:03:59,156 أنا هنا. 52 00:04:01,658 --> 00:04:04,995 كما تعلمون، كل تلك السنوات في تلك المنازل الجماعية.. 53 00:04:05,954 --> 00:04:07,539 يمنحك الكثير من الوقت للتفكير. 54 00:04:07,622 --> 00:04:10,000 [لهث ونشيج] 55 00:04:15,588 --> 00:04:17,382 والآن أرد الجميل. 56 00:04:21,178 --> 00:04:22,846 [يستمر في التذمر] 57 00:04:22,930 --> 00:04:25,057 ربما فعلت لي شيئًا قويًا، هل تعلم؟ 58 00:04:25,140 --> 00:04:29,269 أعني، الطريقة التي أرى بها الأمر، تريد أطفالاً ضعفاء، أعطهم كل شيء. 59 00:04:29,602 --> 00:04:32,815 لكن إذا كنت... إذا كنت تريدهم أقوياء... 60 00:04:40,072 --> 00:04:41,198 عاملهم بقسوة. 61 00:04:44,242 --> 00:04:46,453 [التذمر] 62 00:04:46,536 --> 00:04:51,416 [بيلي يصمت] سهل. سهل. سهل. 63 00:04:51,499 --> 00:04:53,335 [أنين] 64 00:04:56,213 --> 00:04:59,591 - [زفر بشدة] - هذا كل شيء. 65 00:05:06,598 --> 00:05:08,225 [تنهدات] 66 00:05:15,858 --> 00:05:18,318 أتعلمين، كنت سأعطيك... 67 00:05:20,445 --> 00:05:21,529 العالم. 68 00:05:24,199 --> 00:05:28,536 كنت سأعطيك... أي شيء أردته من أي وقت مضى... 69 00:05:31,414 --> 00:05:32,707 إذا كنت تريدني فقط. 70 00:05:39,214 --> 00:05:41,550 [الشخير] أراك الأسبوع المقبل، أمي. 71 00:05:48,848 --> 00:05:50,850 [تشغيل الموسيقى] 72 00:07:00,963 --> 00:07:03,465 [مايكرو] اه... مهلا، فرانك؟ 73 00:07:03,548 --> 00:07:05,800 - هاه؟ - هل تريد أن تأتي إلى هنا؟ 74 00:07:08,178 --> 00:07:10,180 لقد تم تشغيل الصورة من نطاقك. 75 00:07:10,263 --> 00:07:12,390 - ط ط ط. - وجدته. 76 00:07:13,391 --> 00:07:14,434 [فرانك] القرف المقدس. 77 00:07:15,852 --> 00:07:19,814 - نعم فعلت. - ويليام "بيل" رولينز الثالث. 78 00:07:19,897 --> 00:07:22,567 إنه المدير من العمليات السرية لوكالة المخابرات المركزية. 79 00:07:22,650 --> 00:07:24,277 الآن بدأ الأمر منطقيًا. 80 00:07:24,361 --> 00:07:26,821 هذا ليس عميلاً ميدانيًا تشغيل المارقة. 81 00:07:26,846 --> 00:07:28,090 أعني أن الأمر يتطلب رجلاً مثل هذا 82 00:07:28,115 --> 00:07:29,723 لسحب كل ذلك معا وجعلها تلتصق. 83 00:07:29,748 --> 00:07:32,928 "أصيب أثناء أداء الواجب." وهذا مني تحطيم عينه. 84 00:07:32,953 --> 00:07:34,633 استخدمه ابن العاهرة لتسلق السلم. 85 00:07:34,716 --> 00:07:36,843 لا، لم يفعل. لقد ولد في أعلى السلم. 86 00:07:36,927 --> 00:07:38,695 عائلة رولينز هي ملوك عمليا. 87 00:07:38,720 --> 00:07:40,192 إنهم القوة خلف العرش. 88 00:07:40,252 --> 00:07:41,881 إنها أموال قديمة من فرجينيا. 89 00:07:41,906 --> 00:07:43,862 المزارع والشحن والصناعة والأسلحة. 90 00:07:43,921 --> 00:07:46,466 أعني، من يعرف ماذا أيضًا لديهم أيديهم في. 91 00:07:46,549 --> 00:07:48,109 يبدو أنك معجبة بالرجل. 92 00:07:48,133 --> 00:07:50,260 إنه مدير العمليات السرية يا (فرانك). 93 00:07:51,096 --> 00:07:52,430 يعني على كل ما أعرفه... 94 00:07:54,807 --> 00:07:57,060 - القرف. - ما هذا؟ 95 00:07:58,145 --> 00:08:01,064 كل ما أعرفه هو أنه كان ينتظر ليبحث عنه أحد. 96 00:08:01,148 --> 00:08:03,733 [تلعثم] ومن خلال البحث في ملفه، لقد أذهلتنا للتو. 97 00:08:03,816 --> 00:08:05,536 يمكن أن يكون هناك فريق في طريقها هنا. 98 00:08:05,610 --> 00:08:06,819 - انتظر. - أعطني ثانية... 99 00:08:06,903 --> 00:08:07,945 لا، أعطني لي ثانية. 100 00:08:08,030 --> 00:08:09,990 لقد كنت على موقع وكالة المخابرات المركزية طوال اليوم، أليس كذلك؟ 101 00:08:10,073 --> 00:08:12,617 هل رأيت شيئا عنا؟ أي الثرثرة على الإطلاق؟ 102 00:08:12,700 --> 00:08:13,785 - ماذا... لا. - هل أنت؟ 103 00:08:13,868 --> 00:08:14,952 - لا، أليس كذلك؟ - لا. 104 00:08:15,037 --> 00:08:17,205 أنت تقول الرجل لديه موارد غير محدودة. 105 00:08:17,289 --> 00:08:19,082 أنت تقول أنه الرجل اللطيف، 106 00:08:19,166 --> 00:08:20,966 يطلق الريح أيها الرئيس يمسك نفحة. 107 00:08:21,046 --> 00:08:22,193 هذا ما تقوله لي؟ 108 00:08:22,252 --> 00:08:24,004 [ضحكة مكتومة] اه، نعم، في الواقع. 109 00:08:24,087 --> 00:08:27,215 حسنًا، ديفيد، وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي، إنهم لا يلاحقوننا. 110 00:08:27,299 --> 00:08:30,260 أنت لم ترى أي شيء هناك بخصوص كنتاكي، أليس كذلك؟ 111 00:08:30,343 --> 00:08:32,262 لا شيء عن وجودي في قاعدة عسكرية؟ 112 00:08:32,345 --> 00:08:34,056 نعم. أعني أن النشرة نشرت مقطعًا 113 00:08:34,081 --> 00:08:35,698 حول تحول بينيت طعن حتى الموت 114 00:08:35,723 --> 00:08:37,658 في فندق شمال الولاية، لكن هذا كل شيء. 115 00:08:37,725 --> 00:08:40,270 لقد قتلوه. هذا جيد. 116 00:08:41,188 --> 00:08:43,731 انظروا، النقطة هي إنهم لا يلاحقوننا. 117 00:08:44,214 --> 00:08:45,708 أعني، لقد أطلقت النار على هذا الرجل، 118 00:08:45,733 --> 00:08:47,405 أنت لم تقرأ شيئا عن ذلك. 119 00:08:48,236 --> 00:08:49,821 أنت خائف يا ديفيد وأنا أفهم ذلك 120 00:08:49,904 --> 00:08:51,989 ولكن فكر في كيفية ذلك يشعر هذا الوخز رولينز. 121 00:08:52,074 --> 00:08:54,826 أعتقد أننا أنت وأنا، نحن نجلس جميلة الآن. 122 00:08:57,204 --> 00:09:00,082 انا ذاهب لإعداد القهوة. هل تريد مني أن أحضر لك شيئا؟ 123 00:09:01,541 --> 00:09:04,669 نعم. نعم، سآخذ بعض البابونج. شكرًا. 124 00:09:05,170 --> 00:09:06,754 بعض البابونج، هاه؟ 125 00:09:07,964 --> 00:09:08,965 [الكتابة] 126 00:09:21,936 --> 00:09:22,937 فرانك! 127 00:09:23,020 --> 00:09:25,398 [فرانك يسخر] هذا الرجل. ماذا؟ 128 00:09:25,482 --> 00:09:28,151 أم، الكاميرات في منزلي معطلة. 129 00:09:28,818 --> 00:09:30,737 - [فرانك] ما هذا؟ - لا أستطيع... 130 00:09:31,571 --> 00:09:33,948 لا أستطيع الوصول إلى الخلاصة إلى منزلي الآن. 131 00:09:37,494 --> 00:09:39,614 عليك أن تصل إلى هناك الآن والاطمئنان على عائلتي. 132 00:09:39,662 --> 00:09:40,870 انتظر ثانية. ديفيد، أنا فقط... 133 00:09:40,895 --> 00:09:42,702 تحتاج إلى التحقق من ذلك عائلتي الآن! 134 00:09:42,726 --> 00:09:45,521 حسنًا. حسنًا. حسنًا. لأجل المسيح. 135 00:09:48,880 --> 00:09:50,840 [كلا الشخير] 136 00:10:01,893 --> 00:10:03,811 [تنهدات شديدة] 137 00:10:05,062 --> 00:10:07,190 - [دينا] ماذا؟ - [ضحكة مكتومة] 138 00:10:13,863 --> 00:10:16,491 - ماذا حدث هناك؟ - [يستنشق بعمق] 139 00:10:16,574 --> 00:10:18,743 Paintball. لقد كان من التدريبات. 140 00:10:19,994 --> 00:10:22,414 هذا هو ما ندبة المعركة الحقيقية يبدو. 141 00:10:22,497 --> 00:10:24,791 AK-47، من خلال وعبر. 142 00:10:30,588 --> 00:10:31,589 شكرًا لك. 143 00:10:33,550 --> 00:10:35,677 ماذا عن هذا الرجل؟ همم؟ 144 00:10:36,761 --> 00:10:37,970 الملحق، أليس كذلك؟ 145 00:10:39,973 --> 00:10:41,766 طعنه عاشق غاضب. 146 00:10:42,642 --> 00:10:45,103 [ضحكة مكتومة] أنت مليء بالقذارة. هل تعرف ذلك؟ 147 00:10:47,814 --> 00:10:51,359 كل تلك ندوب المعركة، وليس واحدا على هذا الوجه الجميل. 148 00:10:54,237 --> 00:10:55,832 ماذا عن Big Nasty هنا؟ 149 00:10:55,857 --> 00:10:57,598 لا أستطيع أن أصدقك لم يتفاخر به 150 00:10:57,991 --> 00:10:58,991 اسمحوا لي أن أخمن. 151 00:10:59,951 --> 00:11:03,330 شلال الخاص بك لم يفتح. لقد تم جرك خلف الطائرة. 152 00:11:03,413 --> 00:11:04,454 كان عليك أن تقطع الحرية. 153 00:11:04,479 --> 00:11:06,982 سقط من خلال شجرة، وضرب كل فرع في الطريق إلى أسفل. 154 00:11:07,041 --> 00:11:09,502 - [ضحكة مكتومة] - وخاط نفسك. 155 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 كان هناك هذا السامري الصالح تستخدم للتطوع 156 00:11:18,011 --> 00:11:19,929 في منزل مجموعة شعاع الأمل. 157 00:11:20,805 --> 00:11:22,245 إنه المكان الذي تم وضعي فيه في ذلك الوقت. 158 00:11:23,850 --> 00:11:27,895 كنا نلعب كرة العصا، الأطواق، أيا كان. 159 00:11:27,979 --> 00:11:30,459 لقد كان يذهب إلى هناك لسنوات. اعتقدنا جميعًا أنه كان رائعًا جدًا. 160 00:11:31,190 --> 00:11:36,028 أعتقد أنه لا بد وأنني كنت... عشرة، أحد عشر في ذلك الوقت. 161 00:11:38,740 --> 00:11:41,075 عندما يخبرك رجل بالغ أنك جميلة... 162 00:11:41,492 --> 00:11:43,161 أنت تعلم أن لا شيء جيد قادم. 163 00:11:44,078 --> 00:11:46,118 دعنا نقول فقط أنني لم أكن كذلك مهتم ب... 164 00:11:46,503 --> 00:11:48,591 في هذا النوع من الألعاب الذي كان يدور في ذهنه. 165 00:11:49,209 --> 00:11:51,377 لذلك ذهبت خلفه مع مضرب كرة العصا. 166 00:11:52,086 --> 00:11:53,922 أمسكت به جيدًا عدة مرات أيضًا. 167 00:11:56,466 --> 00:11:57,717 ثم كسر ذراعي. 168 00:11:58,885 --> 00:12:02,680 لقد غضبت، ومزقت الكفة المدورة في ثلاثة أماكن، لذلك... 169 00:12:05,767 --> 00:12:07,852 [ضحكة مكتومة] وجهك. 170 00:12:10,355 --> 00:12:13,400 [ضحكة مكتومة بهدوء] لم أكن أعرف لقد نشأت في النظام. 171 00:12:14,734 --> 00:12:16,193 هل هذا ليس في ملفي؟ 172 00:12:19,364 --> 00:12:20,615 أعتقد أنني أستحق ذلك. 173 00:12:24,327 --> 00:12:25,995 أستطيع أن أرى ذلك الآن على وجهك، 174 00:12:26,079 --> 00:12:30,500 هذا الذنب المفاجئ للطبقة المتوسطة للنمو في مكان مثل هذا. 175 00:12:31,000 --> 00:12:33,961 أتعلم؟ لست متأكدًا تمامًا من المكان الذي ولدت فيه. 176 00:12:34,045 --> 00:12:35,630 لكن الطريقة التي أرى بها الأمر، 177 00:12:35,713 --> 00:12:37,593 حتى لو كان رأس الميثامفيتامين الخاص بك الأم الملاذات الآمنة 178 00:12:37,618 --> 00:12:39,533 أنت في محطة إطفاء في ألباني... 179 00:12:40,009 --> 00:12:42,428 ما زلت ولدت في أعظم دولة في العالم. 180 00:12:45,265 --> 00:12:46,808 آسف كان عليك أن تمر بذلك. 181 00:12:48,518 --> 00:12:49,519 نعم. 182 00:12:52,021 --> 00:12:55,358 كما تعلمون، وهذا يعني شيئا. لقد شاركت هذا معي. 183 00:12:55,442 --> 00:12:56,859 يجب أن نكون حذرين. 184 00:12:58,110 --> 00:13:00,196 نحن في خطر من إجراء محادثة حقيقية. 185 00:13:00,279 --> 00:13:03,157 - الأمر أصبح شخصيًا نوعًا ما هنا. - نعم، لا أريد ذلك. 186 00:13:03,240 --> 00:13:04,241 لا. 187 00:13:04,826 --> 00:13:07,370 ثم علينا أن نعترف أنه ربما كنت مثلي. 188 00:13:10,498 --> 00:13:11,791 هل سبق لك أن بحثت عنها؟ 189 00:13:12,375 --> 00:13:13,460 من؟ والدتي؟ 190 00:13:14,919 --> 00:13:15,920 ناه. 191 00:13:17,129 --> 00:13:19,466 لا يوجد شيء من هذا القبيل كنهاية حكاية خرافية، مدني. 192 00:13:20,425 --> 00:13:22,427 هذا القرف هو لكتب القصص. 193 00:13:51,748 --> 00:13:53,290 - [فرانك] مرحبًا. - عيسى! 194 00:13:53,375 --> 00:13:55,292 لم أقصد إخافتك. [ضحكة مكتومة] 195 00:13:55,377 --> 00:13:57,523 [التلعثم] حاولت الجبهة هناك. 196 00:13:57,591 --> 00:14:00,376 لم يكن هناك إجابة، لذلك أنا... أنا فقط... 197 00:14:01,090 --> 00:14:04,511 لا أعرف. لأشكرك. أنت تعرف، اعتذار مهما كان. يمكنك... 198 00:14:04,594 --> 00:14:06,303 [ضحكة مكتومة] يمكنك الاختيار. 199 00:14:07,221 --> 00:14:11,350 ربما يمكنني التجارة؟ [تمتم] عظيم. شكرًا لك. 200 00:14:12,018 --> 00:14:13,603 حسنًا، هذا لك. 201 00:14:14,270 --> 00:14:17,106 - ماذا أفعل بهؤلاء؟ - اه، صناديق القمامة هناك. 202 00:14:22,319 --> 00:14:23,946 - شكرًا لك. - بالتأكيد. 203 00:14:28,284 --> 00:14:31,037 هل يا... هل تريد الانضمام لي لتناول مشروب؟ 204 00:14:32,497 --> 00:14:35,083 ط ط ط ... بالتأكيد، نعم. 205 00:14:35,417 --> 00:14:37,627 - حقًا؟ - تمام. [ضحكة مكتومة] 206 00:14:37,710 --> 00:14:40,046 [ضحكة مكتومة] 207 00:14:40,129 --> 00:14:41,130 اه حسنا. 208 00:14:41,213 --> 00:14:43,383 [تلعثم] النظارات في الخزانة هناك. 209 00:14:43,466 --> 00:14:44,467 - أوه. - همم. 210 00:14:47,303 --> 00:14:48,971 [تنهدات فرانك] 211 00:14:50,807 --> 00:14:52,349 - في صحتك. - نعم. 212 00:14:54,894 --> 00:14:55,895 ط ط ط. 213 00:14:57,480 --> 00:15:00,066 - أنت رجل النبيذ، بيت؟ - رجل النبيذ؟ 214 00:15:00,650 --> 00:15:04,404 اه، لقد شربت مزرعة بون، كما تعلمون، "ماد دوج" حتى كان عمري 20 عامًا. 215 00:15:04,487 --> 00:15:07,990 لذا، نعم... [تلعثم] أنا متذوق تماما. 216 00:15:08,074 --> 00:15:10,493 حسنًا، إذن أنت... [ضحكة مكتومة] أنت لن تحكم علي 217 00:15:10,577 --> 00:15:13,329 لتقدير القليل من الورد على مدار السنة، هاه؟ 218 00:15:13,413 --> 00:15:15,247 سأبذل قصارى جهدي للتأجيل. 219 00:15:15,331 --> 00:15:19,335 همم. إنها معاملة نادرة... [تنهدات] 220 00:15:19,419 --> 00:15:22,171 ...للاستمتاع بكأس من النبيذ في منتصف النهار. 221 00:15:22,672 --> 00:15:23,840 هل هذا سبب فصلك؟ 222 00:15:26,717 --> 00:15:30,138 - احصل على القليل من السلام والهدوء، هاه؟ - نعم، لا، ليس بالضبط. أم... 223 00:15:31,305 --> 00:15:34,601 كنت أحاول معاقبة زاك للتصرف مثل هذا القرف قليلا. 224 00:15:34,684 --> 00:15:36,644 - [ضحكة مكتومة] - في محاولة لتوضيح نقطة. 225 00:15:37,228 --> 00:15:39,188 - هل نجح؟ - ربما كان... 226 00:15:39,772 --> 00:15:42,984 لكن أنا أم... لقد سمحت له بالخروج مع أصدقائه. 227 00:15:43,067 --> 00:15:46,779 أنا فقط... لم أستطع تحمل هذا الاحتمال من الاستماع إليه العاهرة 228 00:15:46,863 --> 00:15:49,157 حول يجري فصله من الإنترنت طوال اليوم. 229 00:15:52,201 --> 00:15:53,661 هل هذا يجعلني أم سيئة؟ 230 00:15:57,957 --> 00:15:59,291 أعتقد أن هذا يجعلك إنسانًا. 231 00:16:00,001 --> 00:16:01,001 همم. 232 00:16:01,836 --> 00:16:04,296 ولكن الآن جزء مني يتمنى أنه كان هنا، هل تعلم؟ 233 00:16:04,881 --> 00:16:06,466 أنا أفتقد الضوضاء نوعًا ما. 234 00:16:11,596 --> 00:16:15,149 هل سبق لك أن أغلقت هاتفك 235 00:16:15,669 --> 00:16:18,084 فقط لكي تتوقف عن الأمل في أن يرن؟ 236 00:16:18,686 --> 00:16:20,396 من هو الذي تريد التحدث معه؟ 237 00:16:20,897 --> 00:16:22,815 من يملك صوتاً ودوداً.. 238 00:16:24,233 --> 00:16:26,736 هذا ليس جامع الفواتير. [ضحكة مكتومة] 239 00:16:26,819 --> 00:16:28,196 ولكن، مهلا، هل تعرف ماذا؟ 240 00:16:28,629 --> 00:16:31,862 يظهر الرجل مع أ باقة من الزهور... 241 00:16:32,183 --> 00:16:34,026 من أنا لأشتكي، هاه؟ 242 00:16:36,078 --> 00:16:38,289 [جولبس] كما تعلمون، أنا أعتقد أنني سأفعل، اه... 243 00:16:38,372 --> 00:16:41,626 سأحصل على بعض من هذا لنفسي. هذا هو القرف جيدة. 244 00:16:41,709 --> 00:16:43,460 [يضحك] إنه جيد. 245 00:16:58,768 --> 00:16:59,769 [تنهدات] 246 00:17:00,645 --> 00:17:01,646 [SAM] ما الأمر؟ 247 00:17:02,647 --> 00:17:03,940 حصلت على دليل جديد على القلعة. 248 00:17:04,649 --> 00:17:06,483 - أنت تغوطني. - لا. 249 00:17:06,568 --> 00:17:09,862 لقد تواصل مع تاجر أسلحة لقد كان على قائمة المراقبة. 250 00:17:09,939 --> 00:17:12,538 لقد حصل على اثنين من السوابق و يريد تجنب الثلث ، 251 00:17:12,563 --> 00:17:13,567 وهي مشكلة 252 00:17:13,599 --> 00:17:14,944 لأننا قبضنا عليه للتو 253 00:17:14,969 --> 00:17:17,762 - 10.000 طلقة من الذخيرة العسكرية. 254 00:17:17,787 --> 00:17:20,122 جاك ديليون. نعم، سمعت عن ذلك. 255 00:17:20,790 --> 00:17:22,166 القلعة هي المشتري. 256 00:17:22,250 --> 00:17:24,335 أعتقد أنه يحتاج إلى الرصاص لكل تلك الأسلحة التي سرقها 257 00:17:24,418 --> 00:17:25,418 من اليونانيين. 258 00:17:25,461 --> 00:17:28,422 أعتقد أنك صنعت ديليون عرض لا يستطيع رفضه؟ 259 00:17:28,505 --> 00:17:30,049 - رأس الحصان وكله. - [ضحكة مكتومة] 260 00:17:30,132 --> 00:17:32,212 سوف يدخل إلى اللقاء مع كاسل، 261 00:17:32,358 --> 00:17:33,910 وسنكون خلفه مباشرة. 262 00:17:33,970 --> 00:17:35,304 إذن متى سنذهب؟ 263 00:17:36,305 --> 00:17:38,265 ننتظر كاسل ليحدد اللقاء. 264 00:17:38,891 --> 00:17:42,103 - ربما يجب أن أقبلك. - لا. أنت لست النوع الخاص بي. 265 00:17:42,186 --> 00:17:44,939 أوه، هذا صحيح. أنت تحبهم جميلة. 266 00:17:45,022 --> 00:17:47,650 ليس لديك أي فكرة عن مدى إعجابي بهم. 267 00:17:47,734 --> 00:17:50,862 لقد كانت تلك مزحة، حتى كان رد فعلك... 268 00:17:50,945 --> 00:17:54,531 والتي ربما أعطتك للتو؟ 269 00:17:55,157 --> 00:17:57,785 كما تعلمون، أنت بحاجة لي للجلوس مع جماله... 270 00:17:58,035 --> 00:18:01,247 تحقق للتأكد من نواياه شرفاء، فقط اسمحوا لي أن أعرف. 271 00:18:01,330 --> 00:18:02,498 - سام؟ - نعم؟ 272 00:18:02,582 --> 00:18:03,916 اخرج من مكتبي. 273 00:18:08,963 --> 00:18:10,047 [صفير جهاز التوجيه] 274 00:18:17,597 --> 00:18:21,433 مهلا. اعتقدت أنني سأوفر لك الوظيفة. آمل أنك لا تمانع. 275 00:18:21,517 --> 00:18:23,686 [سكوفس] لا. مهلاً، أستطيع، اه... 276 00:18:23,770 --> 00:18:25,605 يمكنني أن أعد لك قائمة كاملة إذا أردت. 277 00:18:25,688 --> 00:18:27,273 - [ضحكة مكتومة] - حسنا. 278 00:18:37,533 --> 00:18:38,910 اللعنة عليك 279 00:18:41,245 --> 00:18:44,540 [سارة على الكمبيوتر] سأذهب لفتح زجاجة أخرى. 280 00:18:44,624 --> 00:18:46,218 هل ستجعلني أشرب وحدي؟ 281 00:18:46,243 --> 00:18:48,444 [فرانك] المزيد من، اه، أشياء وردية، هاه؟ 282 00:18:52,173 --> 00:18:54,008 - [تنهدات] - شكرا لك. 283 00:18:54,091 --> 00:18:56,636 هل تعرف ما الذي أفتقده أكثر؟ 284 00:18:56,719 --> 00:19:00,264 لقد إعتاد (ديفيد) على أخذ مفاتيحي... 285 00:19:01,182 --> 00:19:03,392 وتختفي فقط لمدة 20 دقيقة مثلًا. 286 00:19:03,976 --> 00:19:06,145 كل ليلة أحد. لن أقول كلمة واحدة. 287 00:19:06,938 --> 00:19:10,566 وكنت أعرف أنه كان ذاهبا لملء خزان سيارتي. 288 00:19:10,650 --> 00:19:13,695 <ط> لأنه كان يعرف كم لقد كرهت الذهاب إلى محطة الوقود، 289 00:19:13,778 --> 00:19:16,322 ولقد اعتنى بالأمر للتو. [ضحكة مكتومة] 290 00:19:17,990 --> 00:19:20,159 أنت لا تتحدث أبداً عن زوجتك 291 00:19:21,911 --> 00:19:24,538 نعم إنها... لقد كانت امرأة مميزة. تمام؟ 292 00:19:25,873 --> 00:19:27,249 وقد ذهبت الآن. 293 00:19:29,585 --> 00:19:31,212 هذا... وهذا لن يتغير. 294 00:19:31,796 --> 00:19:34,090 فماذا نفعل؟ الناس مثلنا. 295 00:19:35,717 --> 00:19:38,635 أعني، لا يزال لدينا نصف حياتنا لنعيشه، أليس كذلك؟ 296 00:19:40,387 --> 00:19:43,224 أعتقد... أفكر في ذلك. أفكر في الأمر كثيرًا الآن. 297 00:19:43,307 --> 00:19:48,270 أعني، أنا... أرى زوجين يسيران في الشارع ممسكين بأيديهم 298 00:19:48,354 --> 00:19:51,232 وأنا أفكر في نفسي "هل سأحصل على ذلك مرة أخرى؟" 299 00:19:51,941 --> 00:19:54,026 فهل هذا يعني أنني قد انتقلت إلى مكان آخر؟ 300 00:19:55,737 --> 00:19:58,405 وإذا كان الأمر كذلك فهل ذلك تجعلني شخصا سيئا؟ 301 00:20:03,285 --> 00:20:05,496 أنت مستمع جيد حقا، بيت. هل تعرف ذلك؟ 302 00:20:07,206 --> 00:20:09,125 في الغالب لأنك لا تقول أي شيء. 303 00:20:09,208 --> 00:20:11,585 [كلاهما ضحكة مكتومة] 304 00:20:14,296 --> 00:20:16,090 [تلعثم] أنظر، أنا فقط... 305 00:20:17,591 --> 00:20:20,511 [ضحكة مكتومة] لا أعرف. أعتقد أنك قاسية جدًا على نفسك. 306 00:20:20,594 --> 00:20:22,554 أنت تلوم نفسك، وهذا ليس خطأك. 307 00:20:22,638 --> 00:20:26,267 أنت فقط... تشعر بالذنب، ولا أعتقد أن هذا يساعدك. 308 00:20:28,227 --> 00:20:32,064 يجب أن تسمح لنفسك لتشعر بما تشعر به. 309 00:20:35,860 --> 00:20:38,070 [التلعثم] تريد ذلك البقاء لبعض الطعام؟ 310 00:20:38,154 --> 00:20:42,742 حصلت على ثلاجة مليئة الانتشلادا هذه لذيذة. 311 00:20:42,825 --> 00:20:44,035 [كلاهما ضحكة مكتومة] 312 00:20:44,118 --> 00:20:46,453 - اسمع، أود ذلك، لكني... - أوه، لديك أشياء للقيام بها. 313 00:20:46,537 --> 00:20:48,080 - يمين؟ - أفعل. نعم. 314 00:20:48,497 --> 00:20:51,167 كما تعلمون، ربما يمكنك أن تجعلني أ، اه... طبق للذهاب، هاه؟ 315 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 تمام. 316 00:20:54,128 --> 00:20:56,798 حصلت... أوه، حصلت على شيء هنا. 317 00:20:58,215 --> 00:21:01,343 حسنًا، شكرًا لك على حضورك. 318 00:21:01,427 --> 00:21:04,305 هذا حقا، اه... هذا يعني حقا الكثير بالنسبة لي. 319 00:21:04,388 --> 00:21:09,143 أم، لقد استمتعت... بهذا. [ضحكة مكتومة] 320 00:21:09,226 --> 00:21:10,226 أنا أيضا. 321 00:21:11,603 --> 00:21:12,772 [ضحكة مكتومة] 322 00:21:15,732 --> 00:21:16,733 نعم. 323 00:21:24,158 --> 00:21:25,201 - تمام. مهلا... - [أنين] 324 00:21:25,284 --> 00:21:28,204 - مهلا، أنا فقط... أنا فقط... - [تنهدات] قف، قف، قف، قف. 325 00:21:30,247 --> 00:21:32,166 واو، كان ذلك... كان ذلك غريبًا. 326 00:21:33,000 --> 00:21:34,001 سارة، أنظري، أم... 327 00:21:36,087 --> 00:21:37,421 أنا أشعر بالإطراء، هل تعلم؟ 328 00:21:37,446 --> 00:21:39,140 [تلعثم] أنا كذلك، لكن لا أستطيع... 329 00:21:39,165 --> 00:21:40,649 نعم، حسنًا... حسنًا، ينبغي أن تكون كذلك. اه... 330 00:21:40,674 --> 00:21:42,927 [ضحكة مكتومة] الرجل الثاني الذي أقبله منذ 15 عامًا. 331 00:21:43,010 --> 00:21:46,180 - يا فتى. - أنا أمزح. أعني، أم... واو. 332 00:21:46,263 --> 00:21:49,771 [التلعثم] اه، ألا يمكن أن يكون هذا غريبًا؟ 333 00:21:49,796 --> 00:21:51,887 أعتقد أنني فقط... لقد حظيت بلحظة. 334 00:21:52,019 --> 00:21:54,814 - إنها تلك الوردة اللعينة. - نعم. لا، هذا بعض القرف القوي. 335 00:21:54,897 --> 00:21:56,023 - يمين؟ - نعم. 336 00:21:59,986 --> 00:22:01,028 [تنهدات] 337 00:22:03,572 --> 00:22:05,241 - أراك في الجوار. - تمام. 338 00:22:05,324 --> 00:22:06,450 شكرًا لك. 339 00:22:07,284 --> 00:22:08,953 أوه، لا تنسى الانتشلادا الخاصة بك. 340 00:22:12,206 --> 00:22:13,207 شكرًا لك. 341 00:22:30,516 --> 00:22:31,642 [إغلاق باب السيارة] 342 00:22:31,725 --> 00:22:33,602 [خطوات تقترب] 343 00:22:38,232 --> 00:22:41,193 [بهدوء] يسوع المسيح. [تنهدات] 344 00:22:41,861 --> 00:22:44,655 - هممم. - أعتقد أنك رأيت ذلك، هاه؟ 345 00:22:46,365 --> 00:22:48,242 لماذا حصلت على الزهور لها؟ 346 00:22:48,325 --> 00:22:50,578 لأنني كنت بحاجة إلى عذر أن أكون هناك، أليس كذلك؟ 347 00:22:50,661 --> 00:22:51,661 [سخرية صغيرة] 348 00:22:52,829 --> 00:22:54,081 الفاوانيا، هاه؟ 349 00:22:54,165 --> 00:22:55,457 - [فرانك] نعم. - هاه. 350 00:22:56,041 --> 00:22:57,376 ماريا المفضلة، لذلك... 351 00:22:57,459 --> 00:23:01,130 أعتقد أن سارة هي المفضلة أيضًا. [ضحكة مكتومة] من كان يعلم؟ 352 00:23:04,650 --> 00:23:05,901 - أحضرت لك هذه. 353 00:23:06,823 --> 00:23:09,571 إنهم، اه... - أنا أعرف ما هم. شكرا فرانك. 354 00:23:09,596 --> 00:23:12,766 - أنا حقا أحب هذه الأشياء. - [تنهدات] 355 00:23:12,849 --> 00:23:14,310 كما تعلمون، أنا لا، اه... 356 00:23:16,395 --> 00:23:20,232 أنا لا ألومك على تقبيلها. إنها امرأة جميلة. 357 00:23:21,608 --> 00:23:22,818 و اه... 358 00:23:26,155 --> 00:23:28,991 [ينظف الحلق] أنا لا ألومها أيضًا. أنا لا. 359 00:23:29,075 --> 00:23:30,795 هكذا نحن التعامل مع هذا، هاه؟ 360 00:23:30,820 --> 00:23:31,975 ط ط ط. 361 00:23:32,828 --> 00:23:35,497 هذه هي الطريقة أنا أتعامل مع هذا. [ضحكة مكتومة] 362 00:23:55,851 --> 00:23:56,978 [برتقالي] انظر إلى هذا. 363 00:23:58,437 --> 00:23:59,438 صناعة. 364 00:24:00,522 --> 00:24:03,859 الفحم والحديد والصلب. أشياء حقيقية. 365 00:24:03,942 --> 00:24:07,529 كان يتم بناء الدولة بأكملها عليها. كنا مكتفيين ذاتيا. 366 00:24:08,322 --> 00:24:09,323 الآن؟ 367 00:24:10,115 --> 00:24:11,617 الأسواق تحكم كل شيء. 368 00:24:12,326 --> 00:24:15,079 هذا البلد لم يكن بحاجة إلى أي شيء أبدًا من أي شخص آخر. 369 00:24:16,205 --> 00:24:18,999 - والآن نحن مدينون بالفضل. - مثلي ومثلك. 370 00:24:20,042 --> 00:24:23,129 نعم. مثلي ومثلك. 371 00:24:26,423 --> 00:24:29,301 - سمعت الشريط. - That's why we're here. 372 00:24:29,385 --> 00:24:32,388 علينا أن نلاحق (كاسل). إنه الشاهد الأخير 373 00:24:33,055 --> 00:24:35,891 وادخل في وسط الحكومة عملية؟ جحيم المخاطرة. 374 00:24:36,475 --> 00:24:39,269 الخطر هو أن يتم القبض عليه ويتحدث عن قندهار 375 00:24:39,353 --> 00:24:41,563 لينقذ نفسه من أ مدى الحياة في السجن. 376 00:24:43,232 --> 00:24:45,567 كلانا لديه طموحات للحماية، بيلي. 377 00:24:45,651 --> 00:24:48,028 نذهب خلفه الآن لقد تعرضنا لهذا الخطأ. 378 00:24:49,363 --> 00:24:52,783 - نفقد ذكائنا في الوطن. - كل شيء يتحقق. 379 00:24:52,866 --> 00:24:56,703 جاك ديليون محتجز. إنهم يخططون لعملية 380 00:24:56,787 --> 00:24:59,081 بمجرد تقديم التفاصيل، سأحصل عليهم. 381 00:25:00,124 --> 00:25:01,667 إنها فرصة يجب أن ننتهزها. 382 00:25:03,377 --> 00:25:06,463 ونلاحقه مرة أخرى لا أستطيع استخدام أي شخص على كشوف المرتبات الخاصة بي. 383 00:25:06,838 --> 00:25:09,508 لقد فقدت تسعة من رجالي ملاحقة هندرسون في تلك الغابة. 384 00:25:10,426 --> 00:25:13,595 أنا بحاجة إلى مشغلين خارجيين، وأنها لن تكون رخيصة. 385 00:25:13,679 --> 00:25:16,057 أعتقد أن كل شيء ينزل إلى المال، أليس كذلك؟ 386 00:25:16,140 --> 00:25:18,043 من السهل أن نقول للرجل الذي لم يقلق أبدا 387 00:25:18,068 --> 00:25:19,552 عن المال يوميا في حياته. 388 00:25:20,144 --> 00:25:21,312 أنا أدفع لك جيدا. 389 00:25:21,395 --> 00:25:23,021 تعتقد أن هذا يجعلك أفضل مني؟ 390 00:25:23,105 --> 00:25:26,025 من يهتم بما يعتقده الآخرون عنا؟ 391 00:25:27,318 --> 00:25:29,486 الكبرياء هو الضعف. 392 00:25:30,821 --> 00:25:31,988 ابحث عن رجالك، بيلي. 393 00:25:32,573 --> 00:25:34,741 وملفات الوطن الدقيقة خطة تكتيكية, 394 00:25:34,825 --> 00:25:36,535 سأضعها بين يديك. 395 00:25:38,704 --> 00:25:41,915 هل تهتم بمدني؟ هل هذا ما يدور حوله؟ 396 00:25:41,998 --> 00:25:43,917 إنها وسيلة لتحقيق غاية. 397 00:25:44,000 --> 00:25:47,421 جيد. اعتقدت ربما كنت قلقا عن الذهاب ضدها. 398 00:25:48,464 --> 00:25:51,057 لا يوجد أحد على هذه الأرض الخضراء 399 00:25:51,131 --> 00:25:53,636 أنني قلق بشأن معارضته. 400 00:25:55,429 --> 00:25:56,722 نحن واضحون على ذلك؟ 401 00:26:04,641 --> 00:26:06,308 [ديناه] أتوقع أهدافنا 402 00:26:06,333 --> 00:26:08,252 للحضور مسلحًا وجاهزًا للقتال. 403 00:26:09,193 --> 00:26:11,612 يعتقدون أنهم هناك للقبض على عدو خطير. 404 00:26:11,695 --> 00:26:13,862 وعندما يجدوننا ننتظر بدلاً من ذلك، 405 00:26:13,980 --> 00:26:16,400 لا أتوقع منهم أن يأتوا بهدوء. 406 00:26:17,118 --> 00:26:18,160 تمام؟ 407 00:26:18,244 --> 00:26:21,205 المخططات والواجبات موجودة في المجلدات التي أمامك. 408 00:26:22,498 --> 00:26:24,040 ادرسهم واستعد. 409 00:26:24,791 --> 00:26:29,213 وأكرر أنه لن تكون هناك نسخة من هذه الخطة التكتيكية على الانترنت 410 00:26:29,296 --> 00:26:32,341 أو في أي مكان آخر إلا أمامك مباشرة. 411 00:26:35,010 --> 00:26:36,470 لقد تم إعدادهم جميعًا. 412 00:26:36,546 --> 00:26:38,012 سوف نصل إلى موقفنا في وقت مبكر 413 00:26:38,037 --> 00:26:40,158 ومعرفة من سيظهر أبحث عن القلعة. 414 00:26:40,224 --> 00:26:42,226 الخطة التكتيكية المزيفة جيدة للتنفيذ. 415 00:26:42,935 --> 00:26:45,604 الآن، أنت متأكد من أننا بحاجة إلى وضع هذا في النظام؟ 416 00:26:47,481 --> 00:26:49,108 إذا كان لدى شخص ما خلل في مكتبي، 417 00:26:49,191 --> 00:26:51,652 يمكننا أن نفترض إنهم موجودون في أجهزة الكمبيوتر لدينا أيضًا. 418 00:26:51,735 --> 00:26:53,570 [العزف على الجيتار الصغير] 419 00:27:01,995 --> 00:27:04,165 [فرانك] لديك دائمًا جيتار على النشر. 420 00:27:04,748 --> 00:27:06,375 اجلس وانت تعلم... 421 00:27:08,460 --> 00:27:10,381 لديك الوقت ل، اه، كما تعلمون، 422 00:27:10,726 --> 00:27:13,350 تعلم أغاني جديدة، وابتكر أشياء جديدة. 423 00:27:15,759 --> 00:27:17,219 هكذا التقيت بزوجتي. 424 00:27:18,887 --> 00:27:19,930 كان ذلك في... 425 00:27:21,265 --> 00:27:23,642 في حديقة في يوم مشمس، هل تعلم؟ 426 00:27:24,976 --> 00:27:28,063 لقد كنت هناك مع جيتاري. أنا جالس تحت الشجرة مثل... 427 00:27:28,146 --> 00:27:29,731 مثل المهجورة. أنت تعرف؟ 428 00:27:30,941 --> 00:27:34,403 أحاول تعلم هذا... هذه الأغنية الجديدة. 429 00:27:34,570 --> 00:27:39,157 [ضحكة مكتومة] أنا أعاني، هل تعلم؟ تكافح بعيدا معها. 430 00:27:39,241 --> 00:27:40,242 انا حتى... 431 00:27:40,826 --> 00:27:43,287 أنا أغني بصوت عالٍ مثل الأحمق، هل تعلم؟ 432 00:27:47,208 --> 00:27:48,584 ثم أراها. 433 00:27:49,751 --> 00:27:51,169 ابتسمت لي. 434 00:27:52,128 --> 00:27:57,384 نعم. أوه، لقد انتهيت، يا رجل. هي... أوه، هي... [ضحكة مكتومة] 435 00:27:57,468 --> 00:27:58,635 لقد كانت معي. 436 00:28:01,763 --> 00:28:05,684 تقول لي: يا صديقي، أنت... هل تعرف أي شيء آخر؟" 437 00:28:05,767 --> 00:28:08,479 لأننا مرضى لسماعك تذبح هذا." 438 00:28:09,521 --> 00:28:12,524 [ضحكة مكتومة] هذا ما قالت هل تعلم؟ 439 00:28:12,608 --> 00:28:13,609 أنا... 440 00:28:15,527 --> 00:28:16,905 أذهب إلى البنجر الأحمر، هل تعلم؟ 441 00:28:16,930 --> 00:28:19,526 وأنا أنظر للأعلى، وأرى هذه العصابة من أصدقائها. 442 00:28:20,282 --> 00:28:22,451 وكلهم يضحكون حميرهم قبالة. 443 00:28:22,951 --> 00:28:25,152 لذلك تغلبت على القرف منهم جميعا. 444 00:28:25,277 --> 00:28:27,438 [سكوفس] لا، الأحمق، لم أفعل. 445 00:28:27,498 --> 00:28:28,499 أنا، اه... 446 00:28:29,333 --> 00:28:31,543 قلت لها أنني لم أقم بطلبات، و... 447 00:28:32,002 --> 00:28:33,962 إذا أرادت واحدة، ذلك كان سيكلفها. 448 00:28:36,257 --> 00:28:37,299 هذا خط جيد. 449 00:28:37,383 --> 00:28:39,885 نعم شكرا لك. في الحقيقة كنت فخوراً بنفسي، 450 00:28:39,968 --> 00:28:42,554 - نظرا للظروف. - [تنهدات] ط ط. 451 00:28:46,683 --> 00:28:47,976 [تنهدات] اللعنة. 452 00:28:48,977 --> 00:28:50,604 هذا جميل حقا. 453 00:28:50,687 --> 00:28:53,857 نعم، حسناً... غيرت حياتي كلها. 454 00:28:55,484 --> 00:28:57,528 تعال الى هنا. ماذا عنك؟ 455 00:28:58,404 --> 00:29:01,365 - [المشمم] شكرا. - نعم. 456 00:29:01,448 --> 00:29:02,616 سنة صغرى. 457 00:29:02,699 --> 00:29:06,161 أنا آخذ تاريخ الرواية الفرنسية. سارة في صفي. 458 00:29:06,231 --> 00:29:07,693 الآن، عليك أن تتذكر 459 00:29:07,718 --> 00:29:09,841 أنا لاعب قليلاً في هذه النقطة في حياتي 460 00:29:09,915 --> 00:29:11,750 - [ضحكة مكتومة] - ولكن لسبب ما 461 00:29:11,833 --> 00:29:17,298 سارة فقط... منعزلة. بالنسبة لي، لا مفر. لا يمكن الوصول إليه. 462 00:29:18,799 --> 00:29:22,680 ذات ليلة أجد نفسي في هذا البرية، مثل، 463 00:29:22,705 --> 00:29:25,273 حفلة تنكرية. أنا المصاصة. 464 00:29:26,265 --> 00:29:31,520 هناك سارة. أم... والجميع ضائعون. لقد تم تدميرها. 465 00:29:31,603 --> 00:29:35,732 لذا، فأنا أجهد أعصابي... [SNIFFS] 466 00:29:35,816 --> 00:29:37,734 وأتحدث معها. 467 00:29:37,818 --> 00:29:40,487 احصل عليها وهي في حالة سكر. هذا... هذا أنيق. 468 00:29:40,571 --> 00:29:43,324 - لا. نعم. نعم، ولكن لا. - [ضحكة مكتومة] 469 00:29:43,407 --> 00:29:47,328 تبين أنها كانت مجرد... كانت خجولة فقط. 470 00:29:47,911 --> 00:29:51,373 لذا نحن نتحدث، عد إلى مكانها 471 00:29:51,456 --> 00:29:52,869 ونحن على حد سواء في انتظار للآخر 472 00:29:52,894 --> 00:29:54,656 للقيام بهذه الخطوة، هل تعلم؟ 473 00:29:55,078 --> 00:29:57,364 وتمر الساعات ونحن نتحدث فقط 474 00:29:57,389 --> 00:29:59,714 ويأكلون الخبز المحمص، والكثير من الخبز المحمص. 475 00:29:59,881 --> 00:30:01,800 وأخيرا، مثل، الساعة 5:00 صباحا... 476 00:30:04,177 --> 00:30:05,346 هي تقبلني. 477 00:30:08,307 --> 00:30:09,933 - لقد كنا معا منذ ذلك الحين. - ط ط ط. 478 00:30:11,602 --> 00:30:14,062 نعم. [تنهدات] 479 00:30:16,023 --> 00:30:17,399 عندما تعرف، تعرف. 480 00:30:17,899 --> 00:30:19,150 [مايكرو] مم-هم. 481 00:30:20,444 --> 00:30:22,446 عندما تعرف، تعرف. 482 00:30:22,529 --> 00:30:23,572 هذا كل شيء. 483 00:30:25,616 --> 00:30:26,658 [مايكرو] ط ط. 484 00:30:29,160 --> 00:30:30,371 [تنهدات] 485 00:30:33,165 --> 00:30:34,165 هل تفتقد الجنس؟ 486 00:30:35,626 --> 00:30:36,627 همم؟ 487 00:30:37,503 --> 00:30:39,087 هل تفتقد الجنس؟ 488 00:30:39,170 --> 00:30:42,341 [ضحكة مكتومة] اه... ماذا تريد مني أن أقول؟ 489 00:30:42,424 --> 00:30:45,844 لأنني أفتقد الجنس. 490 00:30:45,927 --> 00:30:47,804 نعم، من الجيد أن نعرف، يا صديقي. 491 00:30:48,972 --> 00:30:51,224 - هل تريد سماع شيء مضحك؟ - ما هذا؟ 492 00:30:51,307 --> 00:30:54,185 - أنا معلقة مثل موس. - [ضحكة مكتومة] يسوع المسيح. 493 00:30:54,269 --> 00:30:56,355 - أوه، هل تعتقد أنني أمزح؟ - [يتمتم بشكل غير واضح] 494 00:30:56,438 --> 00:30:59,858 فرانك، أنا غريب، بجدية، حقا موهوب جيدا. 495 00:30:59,941 --> 00:31:02,736 اه...يجب أن تكون فخوراً. 496 00:31:02,819 --> 00:31:06,281 - مخيف نوعا ما. - [يضحك] 497 00:31:06,365 --> 00:31:08,074 - طيب تضحك . - نعم. 498 00:31:08,158 --> 00:31:09,368 - [فك الضغط] - تضحك... 499 00:31:10,201 --> 00:31:12,037 أوه، من أجل المسيح. اخرج من هنا. 500 00:31:12,120 --> 00:31:13,680 - [يضحك] - ما الأمر معك؟ 501 00:31:13,704 --> 00:31:15,206 [ضحكة مكتومة] ماذا تفعل؟ 502 00:31:15,290 --> 00:31:16,750 أنا فقط أخبرك... 503 00:31:16,833 --> 00:31:18,668 لن يكون الأمر سهلاً لسرقة زوجتي. 504 00:31:18,752 --> 00:31:21,505 أوه، من أجل المسيح. هذا في رأسك. اذهب بعيدا عني. 505 00:31:21,588 --> 00:31:23,089 هل أنت رجل حمار يا (فرانك)؟ 506 00:31:23,114 --> 00:31:25,575 تحب، مثل، قليلا... واحدة عالية وضيقة؟ 507 00:31:25,634 --> 00:31:27,761 [يضحك] مثلهم لطيفين وسمينين؟ 508 00:31:27,844 --> 00:31:29,444 - [فرانك] لقد فقدت عقلك. - العصير؟ 509 00:31:29,468 --> 00:31:33,266 - هل تحب اه، على شكل قلب؟ - [كلاهما يضحك] 510 00:31:33,349 --> 00:31:36,311 لا تفعل ذلك. ماذا ترسم لي مع فرشاة الحمار؟ 511 00:31:36,395 --> 00:31:39,481 - لقد قبلت زوجتي، لا تنسى. - أوه، توقف. يكفي، حسنًا؟ 512 00:31:39,565 --> 00:31:41,765 - مهلا، لا بأس. لا بأس. - ليس هذا ما حدث. 513 00:31:41,789 --> 00:31:45,737 لا بأس. لو أنها لن تقبلك، سيكون شخصًا آخر. 514 00:31:45,821 --> 00:31:49,450 - على محمل الجد، لا بأس. إنها جداً... - حسنًا. 515 00:31:49,533 --> 00:31:51,493 سارة امرأة حسية للغاية. 516 00:31:52,744 --> 00:31:53,912 سأعود حالا. 517 00:31:56,415 --> 00:31:58,166 [الشخير] 518 00:31:59,084 --> 00:32:00,376 انتظر ثانية. 519 00:32:05,507 --> 00:32:06,758 انتظر ثانية. 520 00:32:08,384 --> 00:32:09,470 مدني. 521 00:32:11,096 --> 00:32:13,389 - نعم مدني . - ماذا تقصد بـ "مدني"؟ ماذا؟ 522 00:32:13,474 --> 00:32:15,794 - هكذا نصلح... - سأبدأ بالحديث عن مؤخرتها؟ 523 00:32:15,818 --> 00:32:17,853 هذه هي الطريقة التي نصلح هذا. هذه هي الطريقة التي نصلح هذا. 524 00:32:17,936 --> 00:32:19,688 لقد كنا نختبئ منها هذا الوقت كله. 525 00:32:19,771 --> 00:32:21,117 لا نحتاج للاختباء منها. 526 00:32:21,142 --> 00:32:22,931 إنها تريد نفس الأشياء التي نفعلها. 527 00:32:24,150 --> 00:32:26,938 لدي الفيديو. أنت هم شهود العيان. 528 00:32:26,963 --> 00:32:28,428 ألا ترى؟ نعطي ذلك لها. 529 00:32:28,489 --> 00:32:30,884 القفل والمفتاح. القفل والمفتاح. 530 00:32:30,909 --> 00:32:33,601 نعطي ذلك لمدني، لقد اعتقلت رولينز ... 531 00:32:33,660 --> 00:32:35,704 - قف، قف، قف، قف. - أذهب للمنزل. بوم! 532 00:32:35,787 --> 00:32:37,873 - توقف عن هذا القرف. - أمارس الحب الجميل مع زوجتي. 533 00:32:37,956 --> 00:32:40,416 - توقف عن هذا القرف. وقف هذا القرف. - ماذا؟ 534 00:32:40,501 --> 00:32:42,503 رولينز يموت، أتذكر؟ 535 00:32:43,629 --> 00:32:46,089 أوه، هذا صحيح. الجميع يموت. 536 00:32:46,172 --> 00:32:48,172 - أنت على حق. - نعم هذا صحيح، هاه؟ 537 00:32:48,216 --> 00:32:49,342 - نعم. - عائلتك ميتة. 538 00:32:49,425 --> 00:32:51,637 أي شخص ينظر إليك من الجانب، لقد ماتوا. 539 00:32:51,720 --> 00:32:54,095 وأنت فقط تستمر في المضي قدمًا، هاه؟ أنت فقط تستمر في المضي قدمًا. 540 00:32:54,120 --> 00:32:55,156 أنت مختل عقليا. 541 00:32:55,181 --> 00:32:58,602 - [قعقعة البراز] - هذا صحيح. نعم. 542 00:33:00,436 --> 00:33:01,522 [فرانك] هل انتهيت؟ 543 00:33:05,108 --> 00:33:07,068 ليس لديك سوى الحرب بداخلك. 544 00:33:09,195 --> 00:33:10,363 أنا أتصل بها. 545 00:33:14,535 --> 00:33:15,786 [الكتابة] 546 00:33:17,245 --> 00:33:18,925 - ضع الهاتف جانبا. - أنا أدعو مدني. 547 00:33:18,949 --> 00:33:20,826 ضع الهاتف اللعين جانباً! 548 00:33:25,754 --> 00:33:27,047 ضع الهاتف جانبا. 549 00:33:29,716 --> 00:33:31,384 [كلا الناخر] 550 00:33:54,533 --> 00:33:56,785 نحن لا نرحب في المكتب بعد الآن، بيلي؟ 551 00:33:57,744 --> 00:33:58,954 شيء من هذا القبيل. 552 00:34:02,958 --> 00:34:06,127 اعتقدت أنه من الأفضل ألا نرى معا بعد آخر مرة. 553 00:34:07,087 --> 00:34:08,964 حسنًا، ما حدث كان هراءً. 554 00:34:10,381 --> 00:34:11,758 لقد فعلنا ما دفعت لنا للقيام به. 555 00:34:11,841 --> 00:34:14,052 وهذا ما وزارة الخارجية دفعت لك أن تفعل. 556 00:34:14,761 --> 00:34:17,263 والذي كان لحماية بعض الدبلوماسيين من الأذى. 557 00:34:18,056 --> 00:34:19,099 ما زالوا على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 558 00:34:19,683 --> 00:34:22,060 لقد أطلقت النار على الأشخاص الخطأ أمام الأشخاص الخطأ. 559 00:34:22,853 --> 00:34:24,771 ليس المقاول التي سوف تمسنا الآن. 560 00:34:24,855 --> 00:34:26,815 لا أستطيع الحصول على أزعج في أي مكان. 561 00:34:26,898 --> 00:34:29,067 اسمع، ليس هناك الكثير من أي شيء يمكنني القيام به 562 00:34:29,143 --> 00:34:30,283 حول مقطع فيديو على اليوتيوب 563 00:34:30,308 --> 00:34:32,876 يا رفاق الانفتاح على مجموعة من المدنيين العراقيين. 564 00:34:33,446 --> 00:34:35,240 ولا أستطيع أن أفعل شيئا عن الدولة القادمة... 565 00:34:35,323 --> 00:34:36,532 [ويمس] ماذا يمكنك أن تفعل؟ 566 00:34:43,539 --> 00:34:44,583 مرجع سابق. 567 00:34:45,917 --> 00:34:48,544 ظلام دامس. بحث وتدمير. 568 00:34:49,545 --> 00:34:50,839 الإنكار التام. 569 00:34:52,548 --> 00:34:53,842 هنا في المدينة. 570 00:34:54,885 --> 00:34:56,386 وسأقودها بنفسي. 571 00:34:57,470 --> 00:34:59,139 كيف يساعدنا ذلك في الدولة؟ 572 00:35:00,641 --> 00:35:03,351 لا. لكن الشيكات الكبيرة التي ستحصل عليها 573 00:35:03,435 --> 00:35:05,854 سوف تساعدك على الوصول إلى بلد ما مع عدم تسليم المجرمين. 574 00:35:06,562 --> 00:35:08,439 وسوف أساعد في ترتيب ممر آمن. 575 00:35:09,565 --> 00:35:11,484 ما مدى سمنة الشيكات؟ 576 00:35:13,612 --> 00:35:16,156 خمسمائة ألف. كل. 577 00:35:16,740 --> 00:35:18,324 نصف الآن، ونصف عند الانتهاء. 578 00:35:20,160 --> 00:35:22,621 لا بد أن شخصًا ما يحتاج حقًا إلى شخص ميت. 579 00:35:23,997 --> 00:35:25,290 شخص ما يفعل دائما. 580 00:35:27,083 --> 00:35:29,210 - [قرع الأطباق] - [أنين] 581 00:35:33,048 --> 00:35:35,466 - رقم [همهمات] - [يستمر الضجيج] 582 00:35:35,550 --> 00:35:38,470 لا، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. رأسي سوف ينفجر. 583 00:35:39,137 --> 00:35:41,014 - يا إلهي. - أكل ذلك. 584 00:35:42,432 --> 00:35:43,725 [آهات] 585 00:35:44,726 --> 00:35:47,395 فرانك، هل يمكنك أن تنسى كل شيء؟ قلت الليلة الماضية؟ 586 00:35:48,647 --> 00:35:51,024 - باستثناء مدني. - يا. 587 00:35:52,608 --> 00:35:56,112 ننسى مدني، حسنا؟ نحن لسنا كذلك الذهاب إلى مدني. هل هذا واضح؟ 588 00:35:57,947 --> 00:35:59,282 أكل ذلك. سوف يساعد. 589 00:36:00,701 --> 00:36:04,204 لقد حصلت على الأرز المخمر. إنها مليئة بالبروبيوتيك. 590 00:36:04,871 --> 00:36:06,851 يا إلهي. شكرًا لك. 591 00:36:06,920 --> 00:36:09,899 لا تشكرني. أشكر الفيتناميين. 592 00:36:12,462 --> 00:36:15,048 - هل ضربتني؟ - مرة واحدة فقط. 593 00:36:15,131 --> 00:36:16,174 اه. 594 00:36:18,719 --> 00:36:20,011 من أين لك هذا؟ 595 00:36:20,971 --> 00:36:23,223 - لقد فعلت ذلك. - [سلورب] ط ط. 596 00:36:24,307 --> 00:36:26,727 رائع. هذا مذهل. 597 00:36:28,812 --> 00:36:30,355 لم أكن أعلم أنك تستطيع الطبخ 598 00:36:30,647 --> 00:36:32,565 هناك الكثير لا تعرفه عني. 599 00:36:37,320 --> 00:36:38,321 هنا. 600 00:36:39,614 --> 00:36:40,741 وهذا سوف يساعد أيضا. 601 00:36:40,824 --> 00:36:42,224 - [اهتزاز الهاتف] - [آهات صغيرة] 602 00:36:43,869 --> 00:36:45,787 - زوجتك. - [تنهدات] 603 00:36:49,457 --> 00:36:52,418 هل يجب أن أجيب على ذلك؟ هل يجب أن أجيب عليه أم لا؟ 604 00:36:53,044 --> 00:36:54,129 إنها صديقتك. 605 00:36:54,963 --> 00:36:56,923 [يستمر الهاتف الخليوي في الاهتزاز] 606 00:36:57,007 --> 00:36:58,424 [توقف الاهتزاز] 607 00:36:58,508 --> 00:37:00,427 سأقول هذا مرة واحدة فقط، حسنًا؟ 608 00:37:02,428 --> 00:37:04,072 لقد كنت مع ماريا لمدة ثلاثة أشهر 609 00:37:04,097 --> 00:37:05,790 عندما حملت بليزا. 610 00:37:05,849 --> 00:37:08,018 قالت إنها لن تتخلى عنها. 611 00:37:08,101 --> 00:37:09,269 لم أرغب في تربيتها بمفردها، 612 00:37:09,352 --> 00:37:11,272 لكنها فهمت إذا لم أكن أريد التسكع. 613 00:37:11,296 --> 00:37:13,131 طلبت منها أن تتزوجني في ذلك اليوم. 614 00:37:13,523 --> 00:37:17,193 الآن لدي أصدقاء قالوا أنني مجنون، أنني فقدت عقلي. 615 00:37:17,277 --> 00:37:19,154 لكننا كنا معًا منذ ذلك الحين. 616 00:37:19,237 --> 00:37:23,324 الآن، بالتأكيد،... واجهنا مشاكل، لكنني لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك 617 00:37:23,408 --> 00:37:24,568 - مع أي شخص آخر. - صحيح... 618 00:37:24,617 --> 00:37:26,737 لماذا لا تغلق فمك والاستماع من أجل التغيير؟ 619 00:37:27,120 --> 00:37:28,496 أنا لا أريد زوجتك. 620 00:37:28,997 --> 00:37:30,123 حصلت عليه؟ 621 00:37:32,834 --> 00:37:33,835 جيد. 622 00:37:39,632 --> 00:37:41,634 [سارة على البريد الصوتي] مرحبًا بيت، هذه سارة. 623 00:37:41,717 --> 00:37:43,303 أم، أنا آسف حقًا لإزعاجك. 624 00:37:43,386 --> 00:37:44,710 لا أقصد مقاطعتك 625 00:37:44,735 --> 00:37:46,789 إذا كنت في المنتصف لشيء ما، أم... 626 00:37:46,848 --> 00:37:48,975 <ط> أنا فقط قلقة حقا. إنه زاك. 627 00:37:49,935 --> 00:37:53,188 أعتقد أنه يخطط لإيذاء شخص ما. وعلى أية حال، 628 00:37:53,271 --> 00:37:55,565 إذا كان بإمكانك معاودة الاتصال بي، سأقدر ذلك حقًا. 629 00:37:55,648 --> 00:37:58,276 [تنهدات] حسنًا. شكرا. 630 00:37:59,986 --> 00:38:01,112 نعم... 631 00:38:05,533 --> 00:38:07,702 - [بهدوء] مهلا. - يا. 632 00:38:07,786 --> 00:38:09,704 - أم، شكرا لحضوركم. - نعم. 633 00:38:10,621 --> 00:38:11,664 هل أنت بخير؟ 634 00:38:12,290 --> 00:38:13,374 ادخل. 635 00:38:15,710 --> 00:38:16,837 ماذا يحدث؟ 636 00:38:18,963 --> 00:38:20,423 أريد أن أظهر لك شيئا. 637 00:38:29,432 --> 00:38:32,143 أنا اه... لقد وجدت هذا في حقيبة ظهر زاك. 638 00:38:32,768 --> 00:38:34,938 - همم. - [تنهدات] 639 00:38:36,481 --> 00:38:39,943 هو فقط... لم يعد كما كان منذ وفاة داود. 640 00:38:41,152 --> 00:38:42,946 [شهقات] اه، هو... هو... 641 00:38:43,029 --> 00:38:46,950 لقد ضرب أخته منذ وقت ليس ببعيد. انه... 642 00:38:49,327 --> 00:38:54,040 الطفل الفقير غاضب طوال الوقت. لديه هذا المزاج المجنون. 643 00:38:54,124 --> 00:38:57,160 لقد سرق لوح التزلج من جارتنا. 644 00:38:57,185 --> 00:38:59,375 والآن...الآن هذا؟ أنا فقط... 645 00:39:00,630 --> 00:39:03,383 - أين هو؟ - [شهقات] في الطابق العلوي. 646 00:39:03,466 --> 00:39:04,467 تمام. 647 00:39:06,052 --> 00:39:07,887 لماذا لا تذهب لإحضاره، هاه؟ 648 00:39:08,179 --> 00:39:10,431 وربما أنت... تذهب لتتمشى. 649 00:39:14,519 --> 00:39:15,520 - نعم. - نعم. 650 00:39:16,271 --> 00:39:17,522 - شكرًا لك. - يا... 651 00:39:25,780 --> 00:39:27,115 [تنهدات] 652 00:39:54,517 --> 00:39:55,560 قميص بارد. 653 00:39:58,563 --> 00:40:01,607 لم يكن مهتمًا كثيرًا بالهيب هوب، لكن وو تانغ... 654 00:40:02,275 --> 00:40:03,902 هذا هو هذا القرف من المستوى التالي. 655 00:40:08,031 --> 00:40:09,365 [دقات الهاتف الخليوي] 656 00:40:14,120 --> 00:40:15,246 [ضحكة مكتومة] 657 00:40:16,956 --> 00:40:19,626 أنت لا تهتم حقا حول ما يجب أن أقول، أليس كذلك؟ 658 00:40:20,919 --> 00:40:22,878 ناه. هذا كل الحق. 659 00:40:23,588 --> 00:40:25,465 عندما كنت في عمرك، ربما لن أهتم 660 00:40:25,548 --> 00:40:26,828 حول ما كان علي أن أقوله أيضًا. 661 00:40:26,882 --> 00:40:29,970 نعم، لقد كنت أحمقًا حقيقيًا مثلك تمامًا. 662 00:40:31,596 --> 00:40:32,763 الطفل الوحيد. 663 00:40:33,533 --> 00:40:35,359 كان والداي في الأساس كبار السن. 664 00:40:35,384 --> 00:40:37,000 لم يتمكنوا من السيطرة علي. 665 00:40:37,936 --> 00:40:41,772 لا، كل ما أردت فعله هو... أردت أن أؤذي الناس. 666 00:40:41,856 --> 00:40:45,068 وأنا فعلت. لقد آذيت الناس. هل هذا ما تريد؟ 667 00:40:48,029 --> 00:40:49,029 [بيلي] تحرك. 668 00:41:08,091 --> 00:41:10,497 [فرانك] يجب أن أخبرك، أفعل ذلك 669 00:41:10,557 --> 00:41:12,925 الموافقة على اختيارك للأسلحة. 670 00:41:13,013 --> 00:41:15,551 ما اخترته، هذا يسمى KA-BAR. 671 00:41:15,576 --> 00:41:17,166 إنه أفضل صديق للبحرية. 672 00:41:17,358 --> 00:41:19,399 كما تعلمون، عن قرب، 673 00:41:19,759 --> 00:41:22,254 أفضّل الحصول على هذا بدلاً من أي سلاح ناري. 674 00:41:23,731 --> 00:41:26,151 كما ترون، بمسدس، يمكن أن يكون الهدف محظوظا. 675 00:41:26,234 --> 00:41:29,028 الرصاصة يمكن أن تفوت ما هو مهم. ولكن ليس مع هذا. 676 00:41:30,071 --> 00:41:32,740 تقوم بإدخاله، وتوجيهه خلال... 677 00:41:33,741 --> 00:41:36,494 وأنت تمزق الحق في الأجزاء من الرجل الذي جعله ميتا. 678 00:41:36,577 --> 00:41:37,620 ليس هناك حظ في ذلك. 679 00:41:38,788 --> 00:41:41,666 من المكان الذي تجلس فيه الآن، قل أنه كان لديك مسدس. 680 00:41:41,749 --> 00:41:44,711 يمكن أن تكون مقفلة وتحميلها، وما زلت أفضّل أن أكون أنا. 681 00:41:45,628 --> 00:41:47,130 يمكنني تقريب المسافة. 682 00:41:47,963 --> 00:41:49,090 لا! 683 00:41:49,174 --> 00:41:51,120 قم بقطع رأسك الصغير 684 00:41:51,145 --> 00:41:52,909 قبل أن تحصل على فرصة. 685 00:41:52,968 --> 00:41:54,845 هل تشعر بالقوة الآن؟ هاه؟ 686 00:41:55,930 --> 00:41:59,100 [يلهث] افعلها. افعلها. 687 00:42:00,810 --> 00:42:02,729 أردت السكين لأنني خائفة. 688 00:42:03,563 --> 00:42:05,481 ليس لدي حتى المزيد من الأصدقاء. 689 00:42:06,982 --> 00:42:09,152 [يلهث] أردت فقط... 690 00:42:11,404 --> 00:42:14,240 إنه شعور سيء. طوال الوقت. 691 00:42:15,158 --> 00:42:16,784 ربما أردت أن يشعروا بالسوء. 692 00:42:16,867 --> 00:42:18,578 - مرة واحدة فقط. - [الصمت] 693 00:42:18,661 --> 00:42:20,871 - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. - [البكاء] 694 00:42:20,955 --> 00:42:22,498 [صمت] هذا كل شيء. 695 00:42:22,582 --> 00:42:24,917 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 696 00:42:25,000 --> 00:42:26,001 أنا آسف. 697 00:42:28,921 --> 00:42:29,922 أنا آسف. 698 00:43:20,973 --> 00:43:23,601 [سام] الأمن الداخلي! أسقطوا أسلحتكم! 699 00:43:23,684 --> 00:43:24,685 [الهمهمات] 700 00:43:24,769 --> 00:43:26,049 - [إطلاق نار سريع] - [دينا] اللعنة. 701 00:43:30,358 --> 00:43:31,609 [بيلي] خلفنا! 702 00:43:48,000 --> 00:43:50,753 [دينا] أسقطوا أسلحتكم والنزول على الأرض! 703 00:43:51,587 --> 00:43:53,381 [يستمر إطلاق النار] 704 00:43:59,720 --> 00:44:01,347 [سام] من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟ 705 00:44:05,601 --> 00:44:07,562 - [الديوك بندقية] - [ويمز] ماذا نفعل؟ 706 00:44:07,645 --> 00:44:09,125 - [بيلي] خذهم للأسفل. - [سام] أسفل! 707 00:44:21,326 --> 00:44:22,868 يتحرك! يتحرك! يتحرك! 708 00:44:28,291 --> 00:44:30,585 - [الهمهمات] - [ويمز] برويت سقط! 709 00:44:35,423 --> 00:44:36,674 [الشخير] 710 00:44:37,425 --> 00:44:38,468 غطيني. 711 00:44:39,927 --> 00:44:40,970 [الهمهمات] 712 00:44:41,053 --> 00:44:42,555 [ويمز] لقد قبضوا على باشيل! 713 00:44:42,638 --> 00:44:45,350 - [بيلي] تبا. - [دينا] ليس لديك مكان تذهب إليه! 714 00:44:54,484 --> 00:44:57,695 - ستاين، الجناح والوقوف وراءهم. - غطيني. 715 00:45:01,073 --> 00:45:02,074 [الهمهمات] 716 00:45:03,576 --> 00:45:04,619 [آهات] 717 00:45:06,120 --> 00:45:07,204 [بيلي] تراجع! 718 00:45:16,672 --> 00:45:17,673 [همهمات ويمس] 719 00:45:18,966 --> 00:45:22,177 [يصرخ] انتظر! عد! لا! لا! 720 00:45:39,570 --> 00:45:41,322 ستاين، لدينا عداء على الجانب الشرقي. 721 00:45:45,159 --> 00:45:46,661 [لهث] 722 00:45:54,001 --> 00:45:55,503 [لهث] 723 00:46:21,321 --> 00:46:23,864 [سام] أسقطه! قلت إسقاطه! 724 00:46:25,450 --> 00:46:28,953 أتعلم؟ لا! أنا أحب العذر. 725 00:46:32,373 --> 00:46:33,708 الأيدي خلف رأسك. 726 00:46:34,459 --> 00:46:35,793 الأيدي خلف رأسك! 727 00:46:36,669 --> 00:46:37,712 على ركبتيك. 728 00:46:38,796 --> 00:46:40,005 اركع على ركبتيك! 729 00:46:41,090 --> 00:46:42,383 [لهث] 730 00:46:45,720 --> 00:46:46,778 تحرك بوصة أيها الأحمق 731 00:46:46,803 --> 00:46:49,205 وسوف أطلق النار بكل سرور أنت في الوجه اللعين. 732 00:46:52,935 --> 00:46:54,604 - [آهات وصرخات] - [الشخير] 733 00:46:58,524 --> 00:46:59,692 [يلهث] 734 00:46:59,775 --> 00:47:01,110 من هي جميلة الآن؟ 735 00:47:17,585 --> 00:47:19,253 [الغرغرة] 736 00:47:20,045 --> 00:47:21,464 العميل الفيدرالي يسقط. 737 00:47:21,547 --> 00:47:24,133 [DINAH ECHOING] نحن بحاجة إلى فريق الطوارئ الطبية الآن. 738 00:47:25,968 --> 00:47:29,930 الوكيل الفيدرالي إلى أسفل. نحن بحاجة إلى EMT، الآن. 739 00:47:31,015 --> 00:47:34,268 الوكيل الفيدرالي إلى أسفل. العميل الفيدرالي يسقط. 740 00:47:35,019 --> 00:47:36,020 سام؟ 741 00:47:37,187 --> 00:47:39,273 - [الاختناق] - سام. 742 00:47:39,356 --> 00:47:44,069 [يلهث] ستكون بخير. ابقى معي. لو سمحت. 743 00:47:44,153 --> 00:47:47,907 يساعد! مهلا، لا بأس. ابقى معي. 744 00:47:47,990 --> 00:47:49,617 ابق معي يا سام. 745 00:47:49,700 --> 00:47:52,286 تعال. تعال! يساعد! 746 00:47:52,369 --> 00:47:55,706 يساعد! سام... [بكاء] 747 00:47:56,290 --> 00:48:00,169 أحتاجك...أحتاجك كن قويا بالنسبة لي الآن، حسنا؟ 748 00:48:00,252 --> 00:48:03,005 شخص ما يساعدني! 749 00:48:03,088 --> 00:48:05,049 - لو سمحت. من فضلك... - [الغرغرة] 750 00:48:09,554 --> 00:48:11,472 لا، لا... 751 00:48:11,556 --> 00:48:14,434 [بكاء] أوه! لا. 752 00:48:19,146 --> 00:48:20,147 أتابوي. 753 00:48:23,233 --> 00:48:25,945 - [همهمات] دوامة حلوة. - يا راجل. 754 00:48:28,072 --> 00:48:29,114 رمية جيدة. 755 00:48:31,409 --> 00:48:32,743 ها هو. 756 00:48:33,077 --> 00:48:35,996 - لطيف - جيد. - أوه! أوه. 757 00:48:36,080 --> 00:48:37,247 - [ضحكة مكتومة] - آسف. 758 00:48:37,331 --> 00:48:38,833 نعم، لا تقلق بشأن ذلك. 759 00:48:39,333 --> 00:48:40,543 [ينظف الحلق] 760 00:48:44,046 --> 00:48:45,506 لماذا لا تذهب طويلا يا صديقي؟ 761 00:48:47,091 --> 00:48:48,092 [الهمهمات] 762 00:48:50,177 --> 00:48:51,261 هل تمزح معي؟ 763 00:48:51,846 --> 00:48:54,014 - هل تمزح معي؟ - إنه يحتاجني، فرانك. 764 00:48:54,098 --> 00:48:55,891 - [الهمهمات] - اخرج من هنا بحق الجحيم. 765 00:48:55,975 --> 00:48:57,101 مهلا، استمع لي. 766 00:48:57,935 --> 00:49:00,563 هل تريد قتله؟ هل هذا ما تريد أن تفعله؟ 767 00:49:00,938 --> 00:49:03,107 إنه طفل صغير. انه يحتاج لي. 768 00:49:03,774 --> 00:49:05,359 تريد مني أن أذهب إلى مدني، سأذهب. 769 00:49:05,442 --> 00:49:07,277 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر. ولكن عليك أن تذهب. 770 00:49:09,864 --> 00:49:10,865 سوف يقتلونه. 771 00:49:11,740 --> 00:49:15,369 ديفيد، سوف يقتلونه. يذهب. [يلهث] اذهب. 772 00:49:19,248 --> 00:49:20,457 تغطية مؤخرتك. 773 00:49:25,129 --> 00:49:28,883 - من كان ذلك؟ - ناه. فقط بعض الرجل. 774 00:49:29,967 --> 00:49:31,969 أخبرته ألا يتواجد هنا. 775 00:49:32,386 --> 00:49:33,804 - هيّا بنا لنلعب. - يا راجل. 776 00:49:36,641 --> 00:49:38,308 يا لها من صيد! أتابوي. 777 00:51:02,166 --> 00:51:06,366 تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH www.addic7ed.com 778 00:51:07,446 --> 00:51:09,281 [تشغيل الموسيقى الدرامية]